From Our Catalog:
The Castle of Otranto by Horace Walpole (1764)
From NoveList Plus:
First published pseudonymously in 1764, The Castle of Otranto purported to be a translation of an Italian story of the time of the crusades. Walpole gives us a series of catastrophes, ghostly interventions, revelations of identity, and exciting contexts.